Панда ест побеги и листья

[Sa-Sha]

Наверное, смысл анекдота в последних словах. Мож, кто-нить переведет? А то чего-то не смешно.  '>
Х-транслятор тут мне выдал такой перевод: "Panda ест... стреляет... и листьев (отпуска)..."
И все равно не понял.

[1111]

Насчёт пользы знания английского...
  Бедная китайская панда его точно плохо знала, поэтому приняла энциклопедию за руководство к действию. А дело в том, что "eats" это конечно, "ест", но вот "shoots" -- это и "стреляет", и "побеги", а "leaves", которое "уходит",пишется так же, как "leaves", то есть "листва". Теперь можно смеяться... '>

[Sa-Sha]

Да я уж со страха забыл весь свой свободный разговорный французский...  '>

[Xenia]

Саш это специально для тебя чтобы не был уж так обидно и страшно, да и чтобы  свободный разговорный фр полностью не забыл '>
Да и писать можно что хочется все равно  поймут не все

RESULTAT SONDAGE

* 10 % des femmes ont deja fait l'amour dans l'heure qui a suivie la
premiere rencontre ;
* 20 % des hommes ont deja; fait l'amour dans un lieu insolite ;
* 36 % des femmes sont plutot favorables au naturisme ;
* 45 % des femmes prefrent les hommes bruns a yeŭ bleus ;
* 46 % des femmes pratiquent la sodomie ;
* 70 % des femmes preferent faire l'amour le matin ;
* 90% des femmes aimeraient faire l'amour en foret ;
* 99 % des femmes n'ont jamais fait l'amour au bureau.

CONCLUSION:
Statistiquement, il est plus probable que vous sodomisiez une
inconnue en foret de bon matin que de faire l'amour au bureau en fin de journee.

MORALITE:
NE RESTEZ PAS SI TARD AU BUREAU : CA NE SERT A RIEN !!!

[Elena]

Ладно, на меня напало вдохновение. Народ должен знать данные французской статистики.

РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСА
* 10 % женщин уже занимались любовью через час после первой встречи.
* 20 % мужчин уже занимались любовью в необычном месте.
* 36 % женщин скорее тяготеют к натуризму
* 45 % женщин предпочитают шатенов с голубыми глазами * 46 % женщин занимаются анальным сексом
* 70 % женщин предпоситают заниматься любовью по утрам
* 90% женщин хотели бы заняться любовью в лесу
* 99 % женщин никогда не занимались любовью в офисе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Согласно статистике, более вероятно, что вы займетесь анальным сексом с незнакомкой ранним утром в лесу, чем в офисе на исходе дня.

МОРАЛЬ:
Не задерживайтесь допоздна в офисе: ЭТО АБСОЛЮТНО БЕСПОЛЕЗНО!!!

[Elena]

Панда заходит в бар. Заказывает еды, неторопливо, с расстановочкой завтракает, утирает рот салфеточкой, слезает с барного стула, достает шотган, стреляет бармену в грудь, эффектно разворачивается и уходит.

За пандой высыпает толпа.

- Панда, щит, кто тебя нанял?! Мазафака, ты че творишь? Ты же травоядное! Ты же символ, блин, защиты дикой природы! Какого хрена, ты чё?!!

Панда оборачивается, смущенно обводит взором толпу, надевает очки, достает из-за пазухи энциклопедию и медленно, по слогам читает:

- Panda eats... shoots... and leaves...

[Alberto]

саша, ну для недостаточно необразованных  '>  объясняю аллюзию анекдота лены. Панда это милый мишка, который вдруг  прочел известный бестселлер "Eats, shoots and leaves"
буквальное значение - ест, "стреляет" и уходит. а сама аллюзия восходит к бородатому анекдоту про австралийцев (ну это как чукчи для нас в британском анекдоте)
что общего между австралийским мужиком и пандой? и тот и другой все съедает, кончает (другое значение слова shoot '> ) и сваливает '> очевидно феминисткое происхождение первого анекдота, и очевидно, что анекдот, рассказанный леной - так сказать маскуллинный ответ на него  '> такой, с вашего позволения, аналиссс...
учи английский, саша!

[Elena]

Альберт, я просто в шоке от такого глубокого прочтения анекдота про панду...   Спасибо, что все объяснил, теперь я знаю, что, оказывается, постанула маскулинный ответ.
 
Саша, не пугайся! Не все так страшно.  '>

[Elena]

Ne t'en fais pas!
 

[Elena]

'>  '>  '>
Супер!

[Elena]

Ксюш, переведи для всех, пусть тоже посмеются!