A rose of great sway...

Кто сможет, сделайте, пожалуйста, подстрочный перевод. Я потом переложу в поэтический текст и дам комментарий (кажется, он здесь понадобится, если речь идет о фан-цзи). Благодарю тех, кто откликнется.

A rose of great sway
A sway
But still
The rose's sway
The fang-jia's
A grace a force
A force no less graceful
Than a rose no less forceful

A weight
Inner
This does not relate to an unvisible wind
This emanates from a being
Life
Sway away like a January rose
But why
Do they